Parish Records from France

» Show All     «Prev «1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 100» Next»     » Slide Show

Martin

Marriage record of Paul Martin
Nemours
Notes on translations: (there is an official stamp obscuring parts of the first three lines): "Today ... [date obscured but is in the 1720s, maybe 1726] after the publication of banns between Paul Martin vigneron son of [illegible word] Guillaume Martin and of Cathérine [Barrette?] and Marguérite Caron daughter of [illegible, same word as the one before Guillaume's name] François Caron and of Jeanne [illegible - looks like 'Chantoifeau,' unlikely] ... made for three Sundays [that is, the banns] ... without ... Louis Vense to our ... [more illegible words, one may be 'impediment' - perhaps this is assurance from another priest that there is no impediment to the marriage]... was made ... ordinance [order?] ... priest licentiate [that is, he holds a university degree] of the Sorbonne ... certified to me ... of marriage ... given the nuptial blessing ... Pierre Benoist, François Bertrand, Juvenal[?] Martin brother, Jean Brouillon brother-in-law, [another illegible name], Jean [illegible], Charles [illegible] the godfather of the [? does not seem to be 'bride' or 'groom'] husband of ... Pierre Baudoin his uncle, Jean [?] his brother-in-law, Jean ['Chantoifeau'?] godfather of... declared... signed..." Signatures: Paul Martin, Benoist Bertrand, and several others.

» Show All     «Prev «1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 100» Next»     » Slide Show